куска недоедать

• КУСКА НЕДОЕДАТЬ coll

[VP; subj: human]

=====

⇒ to deny o.s. food (for the sake of s.o. or sth.):

- X куска недоедает{{}}≈ X grudges himself every morsel of food;

- X grudges himself a crust of bread;

- X goes hungry.

     ♦ [Войницкий:] ...Мы, точно кулаки, торговали постным маслом, горохом, творогом, сами недоедали куска, чтобы из грошей и копеек собирать тысячи и посылать ему (Чехов 3). [V.:] ... Like kulaks, we sold vegetable oil, dried peas, cottage cheese, grudging ourselves every morsel of food, trying to save every little kopeck so we could send him thousands of rubles (3a).